Os famosos livros "Anita" estão a ser reeditados em Portugal mas com um novo nome: "Martine", que sempre foi o seu nome original. A culpa desta mudança é da globalização que entende que o nome deve permanecer igual ao que sempre foi na sua língua .
“Cada vez mais, as crianças de todo o mundo estão unidas pelas mesmas histórias, pelos mesmos temas, pelos mesmos heróis de animação. Todas elas sabem quem é o Mickey, o Noddy e o Harry Potter. Esta razão, aliada ao conceito de ‘aldeia global’ em que vivemos actualmente, faz com que a decisão de voltar às origens ganhe todo o sentido”, lê-se num comunicado enviado pela Zero a Oito, a editora responsável pela nova dinamização dos livros.
Sem comentários:
Enviar um comentário