Just Words ...

José Tolentino Mendonça, "A Papoila e o Monge"

Just Words...

A adaptação ao cinema

Quantas vezes lemos um livro e depois vamos ao cinema ver a sua adaptação e fica aquém das nossas expectativas ou não corresponde, de todo, ao enredo do livro? Ficamos, na maioria das vezes, desapontados, com a escolha do argumentista e do aval do próprio escritor pois são estes que dão autorização para que as gravações prossigam. Muitos escritores optam por ler o argumento do filme antes de este começar a ser filmado e nada começa antes da história fazer sentido. Claro que as coisas não são tão lineares e por vezes as coisas não correm bem. Por isso antes de criticar o filme dê o benefício da dúvida ao livro. É melhor ler a história do que ficar desiludido logo à partida.
No entanto dou um exemplo prático que aconteceu aquando do Estranho Caso de Benjamin Button. Vi o filme e fiquei fascinada com a história. Comprei o livro, escrito por F. Scott Fitzgerald e nada tinha a ver com o script do filme. Claro que fiquei decepcionada com o livro mas isto é-me muito raro acontecer.  Aconselho sempre a ler o livro antes de verem o filme. Desta forma já sabem com o que contam e já têm o background completo da história não vá acontecer cortarem partes essenciais da narrativa.

Just Words...

Expectativa vs Realidade

 

Quantas vezes não olhamos para a capa de um livro e esta nos seduz e depois nada tem a ver com aquilo que idealizámos? Não gostamos da leitura e pomo-lo de parte na esperança que um dia nos sintamos inspirados para o continuar a ler... Agora, o contrário acontece e muitas vezes! Olhamos para o livro, a capa é horrível, a sinopse não nos seduz mas mesmo assim somos tentados a levá-lo para casa. E depois: surpresa! Supera as expectativas e até o aconselhamos a amigos. Nada melhor que entrar numa livraria e perdermo-nos naquelas capas, letras, sinopses e prateleiras...

Mesmo com desconto...hum...

Estava a ver agora um site de venda de livros uma vez que dizia que hoje os livros eram a 50%. Pensei "Epá, ganda achado! Deixa lá ir cuscar...".

Entrei no site e...fui a ver os preços e fiquei com a sensação de que eram caríssimos à mesma.

E é isto.

Café Literário