Vasco Graça Moura (1942-2014)

Conheço pouco a sua obra, tenho apenas um livro traduzido por ele: "A Divina Comédia" de Dante (e fiquei a saber agora mesmo, pelo Marcelo Rebelo de Sousa, que na Itália foi considerado o melhor tradutor mundial de italiano devido a esta obra). No entanto, sei que dizem que é um poeta, romancista, ensaísta e tradutor brilhante tendo ganho o Prémio Pessoa e o Prémio Vergílio Ferreira.

Aqui fica uma homenagem da Equipa do Letras Em Letra a este Escritor.

"quando eu morrer murmura esta canção
que escrevo para ti. quando eu morrer
fica junto de mim, não queiras ver
as aves pardas do anoitecer
a revoar na minha solidão.

quando eu morrer segura a minha mão,
põe os olhos nos meus se puder ser,
se inda neles a luz esmorecer,
e diz do nosso amor como se não

tivesse de acabar, sempre a doer,
sempre a doer de tanta perfeição
que ao deixar de bater-me o coração
fique por nós o teu inda a bater,
quando eu morrer segura a minha mão."

"Soneto do amor e da morte", Vasco Graça Moura (1942-2014)

Ouvido numa livraria

Conversa #1
Cliente (provavelmente alcoolizado)- Tem o "Alquinista" de Paulo Coelho?
Livreira - O "Alquimista"? Sim temos.
Cliente - Como é que é? "Alquinista"?
Livreira - Não, "Alquimista", de Alquimia
Cliente - E tem o "Alquinista"?

Conversa #2
Livreira - Esse livro pertence a uma trilogia
Cliente - O que é uma trilogia?
[...]

Conversa #3
- Vi noutra livraria que vocês tinham um livro cujo nome já não me recordo mas que andava à volta dos €10, é de Direito.
[Para esta a livreira nem tinha resposta a não ser rir. Claro que não descobrimos qual o livro a não ser que alguma de nós tivesse poderes mentais]

Leituras...por aí

Às 20h na linha verde do metro vi uma jovem a ler "Filipa de Lencastre" de Isabel Stilwell. Todos os restantes passageiros iam a mexer no telemóvel. Uma pequena desgraça aquela linha...

Ouvido numa livraria

- Tem o livro do Schroder?
[Oi? Que a livreira sabe não há nenhum livro de Schroder -  politico alemão -  e perguntou ao cliente para lhe explicar do que se tratava]
- Aquele homem que está na Rússia, o caso da informática, o Schroder, não conhece?
- Ah, o Snowden, temos o livro sim... Aqui está!

[Oh senhores, aprendam a falar como deve ser, por favor]

História de um caracol que descobriu a importância da lentidão - Luis Sepúlveda

Mais uma fábula de Luís Sepúlveda. O autor chileno parece não passar das fábulas pois já é o terceiro do género e o mais recente. Falo agora da "História de um caracol que descobriu a importância da lentidão". Aqui um grupo de caracóis vive num prado chamado "País Dente de Leão" debaixo de um frondoso calicanto. Mas um caracol sem nome pretende saber o motivo da sua própria lentidão e parte em busca desta resposta. Conhece um mocho e uma tartaruga que o ajudam a perceber a verdade e descobre um terrível acontecimento: os homens estão a ocupar o espaço verde e a destruir os habitats dos animais que vivem no prado. Então o caracol, vai avisar a sua comunidade e tenta convencê-los de que têm que arranjar outro local para viver. Tarefa difícil. Os animais são pachorrentos e muito teimosos. No fundo, a mensagem que se transmite com esta história é a de que mesmo se temermos algo, temos que o ultrapassar e seguir em frente. 
É uma história que nos faz sorrir ao estilo habitual de Sepúlveda neste género de histórias. Um livro indicado para todas as idades. 

Gabriel Garcia Marquez 1927 - 2014

Sem palavras. Acabámos de perder o maior escritor de todos os tempos.

Leituras... por aí

Hoje estava no autocarro e vi um jovem rapaz de cerca de 30 anos a ler o livro "Star Wars"... em francês. Fiquei bastante admirada mas no bom sentido: primeiro por se tratar da Guerra das Estrelas e depois porque não era em português ou inglês. Muito pouco comum por estas bandas.